Rina datang ke perpustakaan kecil setelah sekolah. Ia tidak meminta buku pelajaran atau majalah, melainkan buku cerita bergambar untuk adiknya. Petugas menunjukkan rak kiri. Bacaan memisahkan jenis buku, jumlah buku, dan lokasi rak sehingga pembaca dapat membuat permintaan yang tepat. 絵本を二冊借りたいです。左の棚に絵本があります。ここでカードを見せてください。 Rina ingin meminjam dua buku cerita bergambar. Buku cerita bergambar berada di rak kiri. Di sini ia diminta menunjukkan kartu. Kata kartu dalam percakapan ini adalah kartu perpustakaan; teks tidak menyebut biaya atau lama pinjam pada tahap ini. 絵本（えほん）adalah buku cerita bergambar; 二冊（にさつ）menghitung dua buku dengan pencacah 冊. 左（ひだり）berarti kiri dan 棚（たな）berarti rak. Bentuk 借りたいです menyatakan keinginan meminjam, belum berarti buku sudah tercatat sebagai pinjaman. Bayangkan rak kiri penuh dengan buku lain. Sebutkan dua petunjuk yang harus dipakai Rina: jenis buku 絵本 dan lokasi 左の棚. Setelah menemukannya, ucapkan permintaan sopan '絵本を二冊借りたいです'. Jangan mengganti 二冊 dengan angka tiga hanya karena ada banyak buku di rak.