Mika membeli alat tulis untuk kelasnya. Ia membandingkan buku catatan dan pena sebelum menyampaikan pesanan kepada petugas. Perhatikan perbedaan harga satu barang dengan jumlah yang dibeli; dialog ini belum menyebut total transaksi. Semua harga merupakan contoh fiktif untuk latihan membaca. このノートはいくらですか。三百円です。ペンは百円です。ノートを二冊ください。ペンは買いません。 Mika bertanya harga buku catatan ini: tiga ratus yen. Pena berharga seratus yen. Ia meminta dua buku catatan, tetapi tidak membeli pena. Jadi barang yang dibeli bukan kedua benda yang ditanyakan. Harga tiga ratus yen pada jawaban awal adalah harga sebuah buku catatan, bukan dua buku sekaligus. いくらですか menanyakan harga. ノート berarti buku catatan dan ペン berarti pena. 二冊（にさつ）menghitung dua benda berjilid, sedangkan ください membuat permintaan sopan. 買いません（かいません）berarti tidak membeli, sehingga pena tidak termasuk pesanan walaupun harganya disebut. Tuliskan pesanan dalam dua kolom: barang dan jumlah. Isi hanya buku catatan sebanyak dua. Setelah itu hitung biaya buku catatan secara terpisah dari latihan pemahaman; jangan menambahkan pena hanya karena benda itu muncul dalam dialog. Coba ucapkan permintaan tersebut dengan jumlah satu buku.