Surel kerja fiktif sering menyebut dua tanggal berbeda: kapan bahan diminta dan kapan pertemuan berlangsung. Permintaan ini sopan, tetapi tetap mempunyai batas waktu. Jangan menyamakan tanggal rapat dengan tenggat mengirim dokumen; urutan keduanya menentukan apakah peserta sempat membaca bahan. 資料を金曜日までに送っていただけますか。会議は月曜日です。参加者は週末に資料を読みます。 Pengirim meminta dokumen dikirim paling lambat Jumat. Rapat berlangsung Senin. Peserta akan membaca dokumen pada akhir pekan. Dengan demikian alasan tenggat Jumat tampak dari teks, bukan dari kebiasaan kantor yang harus ditebak. までに menandai tenggat paling lambat, berbeda dari まで yang hanya menunjukkan batas rentang. 送っていただけますか adalah permintaan sopan untuk mengirim. 資料（しりょう）berarti bahan atau dokumen rapat, dan 参加者（さんかしゃ）adalah peserta. Waktu membaca 週末（しゅうまつ）menjembatani Jumat dan Senin. Garis bawahi dua hari: Jumat untuk pengiriman dan Senin untuk rapat. Setelah itu temukan kegiatan peserta pada akhir pekan. Jika pilihan jawaban menyebut dokumen baru dikirim Senin, bandingkan dengan までに: saat itu sudah melewati tenggat yang tertulis.