1. Tujuan yang disengaja dan keterpaksaan
Tujuan yang disengaja dan keterpaksaan
Vる + べく adalah penghubung tujuan formal yang diikuti tindakan sengaja untuk mencapainya. Contoh original: 古い映像を保存すべく、記録室の設備を更新した。 Artinya: Untuk melestarikan rekaman lama, fasilitas ruang arsip diperbarui. する dapat menjadi すべく atau するべく; keduanya ada dalam pemakaian.
Nomina + を余儀なくされる menyatakan pihak yang terpaksa karena keadaan luar. 設備の不具合で、上映の延期を余儀なくされた。 Artinya: Karena masalah peralatan, mereka terpaksa menunda pemutaran. Subjek menjadi pihak terdampak, bukan pihak yang memaksa orang lain.
Nomina + に即して menghubungkan tindakan dengan keadaan nyata. 利用者の実情に即して、案内を作り直した。 Artinya: Petunjuk dibuat ulang sesuai keadaan nyata pengguna. Jika langsung menerangkan nomina, gunakan に即した: 実情に即した案内。
Bacaan: 保存(ほぞん)pelestarian/penyimpanan; 設備(せつび)fasilitas; 不具合(ふぐあい)masalah fungsi; 実情(じつじょう)keadaan nyata. Tujuan dan keterpaksaan menunjukkan hubungan pelaku dengan tindakan yang berbeda.
Coba perhatikan
べく bukan べき: yang pertama menghubungkan tujuan, yang kedua menyatakan seharusnya.
Apa maksud 保存すべく dalam contoh?
Pihak dalam 延期を余儀なくされた mengalami apa?
Kartu ringkas
Masuk untuk mengelola deck- 保存Pelestarian
- 延期Penundaan
- 実情Keadaan nyata
Latihan: 0/2 dijawab · 0/2 jawaban terakhir benar. Ini latihan lokal, bukan sertifikasi penguasaan.