Kanji adalah tanda yang membawa makna, tetapi cara bacanya bergantung pada kata. Pada bab ini jangan menghafal seluruh bacaan 人 dan 本 sekaligus. Ikuti dua kata yang muncul di cerita: 人（ひと, orang）dan 本（ほん, buku）. Hitungan 一冊（いっさつ）dipakai untuk satu buku; satuannya berbeda dari hitungan orang. 学校の前に人がいます。ミナさんは本を一冊持っています。 Di depan sekolah ada orang. Mina membawa satu buku. Bacaan tidak menyebut jumlah pasti orang. Karena itu pertanyaan jumlah buku bisa dijawab, tetapi pertanyaan jumlah orang tidak boleh ditebak dari ilustrasi. Sekolah ditulis 学校（がっこう）, sedangkan 前（まえ）berarti depan. Bentuk 人がいます memakai います untuk keberadaan manusia. 本を一冊持っています menyebut barang, jumlah, dan tindakan membawa; tanda を menghubungkan 本 dengan kata kerja. Kanji 本 dalam kalimat ini berarti buku, bukan pohon atau akar. Baca kalimat Jepang kembali sebelum memilih jawaban. Tandai 人 sebagai orang, 本 sebagai benda, dan 一冊 sebagai jumlah benda itu. Jika belum mengenali 学校, gunakan terjemahan yang tersedia lalu kembali ke tulisan aslinya. Kartu di akhir bab membantu mengulang kata utuh, bukan menebak satu kanji lepas konteks.